Немецкий язык

Немецкое переводческое агентство
Качественные переводы с и на немецкий язык вFasttranslator
Своим развитием немецкий язык во многом обязан Мартину Лютеру. Этот дерзкий священник боролся против злоупотреблений в Церкви и был первым, кто перевел Библию с латыни и греческого на немецкий. Это сделало Слово Божие более доступным для людей.

В 1517 г. в Германии еще не было национального языка. В различных графствах, княжествах и епархиях все говорили на разных немецких диалектах. Лютер пользовался языком своего окружения, центральной Тюрингии, и вариантом немецкого языка, на котором говорили в центре и на востоке Германии.

Перевод Лютера имел огромное значение: ведь он стремился переводить тексты так, чтобы их смогли понять простые люди. Он буквально «в рот людям заглядывал» (нем. - "schaute den Leuten aufs Maul"), то есть наблюдал за тем, как люди говорят, что с тех пор стало устойчивым выражением в немецком языке.

Тот немецкий язык, которым пользовался Лютер в своем переводе, стал национальным письменным немецким языком благодаря значительному влиянию Библии и типографии, которая была изобретена к этому времени. Исключение составляет Швейцария. В ней различные диалекты остались более или менее нетронутыми.

Диалекты немецкого языка

И все же существует несколько различных диалектов немецкого языка: саксонский, баварский, вестфальский, берлинский, швабский, гессенский, нижненемецкий и другие.

Страны, в которых говорят по-немецки: Германия, Австрия, Швейцария, Люксембург, Бельгия, Дания, Чешская Республика, Венгрия, Лихтенштейн, Польша и Румыния.

Официальный язык: Немецкий является официальным языком Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга, Бельгии и Лихтенштейна.

Количество людей, для которых немецкий является родным: Приблизительно 100 000 000

Немецкое название языка: Deutsch

Классификация: Индоевропейский ---> германский ---> западногерманский

Близкородственными немецкому являются такие языки: английский, голландский, нижнесаксонский, фризский, лимбургский, шотландский, идиш и африкаанс. В меньшей степени немецкий связан родством с такими языками, как датский, шведский, исландский, фарерский, норвежский и готский.

Логотип Американской ассоциации переводчиковЛоготипы Европейского союза ассоциаций переводческих компаний EUATC и Объединения переводческих компаний Нидерландов VViNЛоготип ProZЛоготип DIN CERTCOЛоготип спонсора KIVA