Мы гарантируем высшее качество перевода на английский. Как нам это удается?

Заказывая перевод на английский агентству переводов с такой солидной репутацией, как Fasttranslator, Вы подчеркиваете, как важно для Вас добиться полного понимания Вашей целевой аудиторией Вашего текста в соответствующем контексте.

Знаете ли Вы о значительных различиях в таком языке всемирного использования, как английский, в зависимости от географических регионов, в которых на нем говорят?

Поэтому Fasttranslator дает Вам возможность выбрать локализацию Вашего текста с учетом целевой аудитории.

Мы не только привлекаем исключительно переводчиков, которые хорошо владеют необходимой Вам тематикой и специализируются в области, которой касается Ваш текст, мы также можем локализовать Ваш перевод в соответствии с национальной принадлежностью целевой аудитории, которой предназначен Ваш текст.

Ваш текст предназначен для британцев? Просто попросите менеджера проекта подобрать для выполнения Вашего проекта переводчика, который является носителем британского варианта английского языка. Ваш текст предназначен для американцев? В таком случае Вы можете заказать перевод Вашего текста американскому переводчику.

Возможно, национальность реципиента или целевой аудитории, которой предназначен Ваш текст, не имеет существенного значения, однако, Вам все же требуется перевод на английский безупречного качества. В этом случае мы подберем переводчика, который превосходно владеет тематикой Вашего текста, не акцентируя внимание на страну его происхождения. Это позволяет обеспечить безупречное качество перевода, который задает правильный тон, например, для Ваших зарубежных заказчиков. Разумеется, мы всегда поручаем выполнение Ваших переводов на английский переводчикам, для которых английский язык является родным.

Логотип Американской ассоциации переводчиковЛоготипы Европейского союза ассоциаций переводческих компаний EUATC и Объединения переводческих компаний Нидерландов VViNЛоготип ProZЛоготип DIN CERTCOЛоготип спонсора KIVA